Bibliografia completa

Com o foco nos impactos do Caminho de Santiago, este trabalho perspetiva sobretudo conhecer o grau de visibilidade do Caminho Português Interior de Santiago; os seus impactos na cidade e no comércio local; os âmbitos de interação entre os peregrinos e a comunidade; os usos linguísticos dos comerciantes, equacionando a passagem do Caminho como uma oportunidade de aprendizagem informal de uma língua estrangeira; as políticas de promoção, acolhimento e aproveitamento das instituições públicas; e a posição ocupada pelo Caminho na identidade da cidade. Com recurso a um corpus construído a partir de informes estatísticos e da aplicação de inquéritos a comerciantes locais do setor da hotelaria e restauração, das freguesias urbanas de Chaves, as decisões do quadro procedimental e metodológico acompanham o projeto de investigação do Grupo Galabra Discursos, imagens e práticas culturais sobre Santiago de Compostela como meta dos Caminhos (Universidade de Santiago de Compostela). Os dados apontam para uma unanimidade no entendimento dos benefícios do Caminho paralelo a um desfasamento entre o impacto real da passagem dos peregrinos e o sentido pela comunidade. Sugerem escassas práticas de interação entre a comunidade e os peregrinos, traduzindo-se num impacto quase nulo no quotidiano dos locais. Revelam, quanto aos usos linguísticos, que são marcados pelo português, Língua Materna dos inquiridos, negando a hipótese do CPIS representar uma oportunidade de desenvolver competências linguísticas em língua estrangeira. Demonstram ainda a irrelevância do Caminho na identidade da comunidade, em detrimento da romanização, com impacto na construção de políticas públicas.

Titulação: Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM), Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2) Orientador: Roberto Samartim (UdC) Orientador: Carlos Pazos-Justo (UMinho)